上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）

来公司做翻译技术科普讲座

 11月5日下午，上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）产品经理周冰靓和宗冰清应必赢bwin线路检测中心邀请在航空港校区1104教室做了题为“翻译技术云平台的发展趋势及语料的应用”翻译技术科普讲座。此次讲座由学院翻译专业教研室主任谭杰教授主持，学院经理黄驰、副经理卢婕、部分翻译专业教师及本科生参加了本次讲座。

周冰靓相希介绍了从2015年至今的各类翻译平台。她通过详细的案例，介绍了国内外优秀平台的运行特征和技术优势，加强了大家对翻译平台的理解。她鼓励在座同学夯实语言基本功，充分利用翻译技术，在大规模跨界技术协同与联动攻关中大显身手。

宗冰清则从语料库入手，谈到了语料收集、语料加工、语料检索使用在学术研究中的应用，详细讲解了诸如WORD等强大降噪工具的使用方法，并介绍了网上语料去噪神器等实用翻译工具的利用等。

讲座使学院师生们对翻译有了新的认知，有助于大家更快地适应全球化和翻译本地化，同时也增强了师生对语料库翻译学的兴趣，为翻译学术研究提供了更加广阔的视野。

讲座现场